Рачети − о кући у Будви коју треба процијенити и продати

 

 

Беч, почетак 1873.

 

Рачети − о кући у Будви коју треба процијенити

и продати; о документима покојног оца;

о добрим изгледима да добије концесију за

жељезницу; о томе да и министар сматра

да сваки од три комуна има два изборна

тијела за сваку секцију...

 

Драги Илија, 

Будући да је министарство наредило да се стима та моја кућа онако од ока од једнога инђениера, данас пишем истоме Рендићу да то поспјеши брзо и да учини да Инзениер рече да ваља фиорина 16000 што се надам да ће ми се и платити. 

А сад те молим за Бога који не умире да ми одма оправиш ово што ти пишем: 

1° Да пођеш у Котор и да речеш Рендићу да пошаље Инзениера Тесту или ако ту није Теста оно Чартораца а никога другога. 

2° Да толико Рендић колико инзениер не кажу никоме за ово док ми ствар не буде готова да ми ко ово не оштети – 

3° Да речеш инзениару да ће примити од тебе фио. 100 ако рече како што je истина да кућа вреди од 15 до 16 тисућа, a то ће му бити одма плаћено тек се динар прими – 

4° Да ми пошаљеш ове карте за које сам ти писао и сувише 

a) Copia autentica del decreto d’aggiudicazione dell’ eredita di Demetrio Ljubissa morto li 13 gennaio 1838 

b) Copia dell’inventario della sua faccolta in copia autentica. 

c) Certificato delle notifiche originali. 

Одма ћу ти платити мој дуг и захвалити као сину. 

Добро изгледа ствар од жељезнице − Боже, дај за наше боље. 

Oggi mi disse il Ministro che anche egl’e di parere bastera due corpi per ogni sezione. Venerdi decisione. Per carita se mi volete bene movetevi e fatte in ordine 

Стефан

 

(Напомена ca стране: Dite a Testa she o ricevuto lettere e sara presto contento)