Стојану Новаковићу − о Јовану Ристићу

 

 

 

  

  

Беч, 11. XII 1874.

 

Стојану Новаковићу − о Јовану Ристићу,

приповијести Проклети кам и прештампавању

осталих приповијести ћирилицом. 

Почитовани господине и пријатељу, 

Преклани рече ми Ристић овђе Бечу: „Ja сам узео у Министарство Новаковића, особито за то што сам знао да ћу угодити вашој жељи“. На то рекох ja: „Да није Стојан вриједан, моја би жеља утонула као многе друге.“ 

Но онда вам je то мало трајало, нијесте могли учинити ни добра ни зла. Али сад се радујем мислећи да ће вам више то господство устрајати и да ћете га употребити на корист књижевности и у опће просвјете српске. Оставите ортацима политичке реформе а ви пазите док ви je при руци и док сте млађи да учините добро, тако вас неће питати старост ђе вам je била младост, ниће вас савјест мучити. 

Ja сам већ готов и друтом главом приповијести моје, а почео већ трећу. Которски суд готов, а сад пишем Изповијест. Прије Божића послаћу вам обе. 

Но сад кад сте министром послали, треба да изпуните једну моју стару жељу, коју сам био вам открио лани, но кад чух да већ нијесте министар а ja писмом на ватру. 

У Далмацији ћирилица гине а у Боки се мало њиви. 

Рад би дакле на трошак ваше владе да се моје приповијести предштампају са ћирилицом, а ту много трошка није. Отачбина не може нити ће бити свакоме приступачна, а наше хиљаду ђакова по Црној Гори, Боки и Буковици немају књига добром прозом. 

Сад кад се штампа Прокл(ет) и кам, могу се истијем слогом наштампати 1000 листова за збирку, па тако од руке до руке, како би се за годину ова збирка подијелила по нашим школама. 

Ако би било нужно и ви нађете за добро, ову моју жељу јавите Св. Књазу. Тијем ће учинити неоцијењено добро својим земљацима, а и ja ћу му особито бити харан. 

Иза Проклетог камена, рад би да Отаџбина прештампа Крађу и прекрађу звона, што je донио посљедњи Дубровник, пуну погрешака, a ja сад поправљам. 

Ако вам државни посли допусте, пишите ми је ли изгледа да ћe што од тога бити. 

Утолико да сте ми здраво и весело. 

Ваш одани штоватељ и пријатељ

С. Љубиша

Беч, 11/12. 874. Римски